【MarketWatch纽约7月15日讯】近期以来，华尔街上空始终是阴云密布，这阴霾是如此浓重，以至于我们几乎是不得不来寻找一些值得乐观的事情，舒缓一下神经了。

　　低价买进，高价卖出，这就是最简单的赚钱方法。这一点不需要股市专家来证明，任何一个普通投资者都能够明白。

　　遗憾的是，许多人却似乎忘记了这一最简单却最有效的原则。他们总喜欢在股价高涨的时候买进，然后在其下跌时卖出。

　　过去几周当中，太多的人问过我鉴于股价大幅下跌，他们是否应该离开市场的问题，其数量多到我已经根本说不清了。当然，要责备他们的这种想法也不是那么轻松的。

　　事实上，哪怕他们所持有的股票和整体市场的表现是完全一致，那么从去年十月的高点以来，他们帐户中的资产也缩水了足足20%以上。更何况，某些特定的个股和类股，比如金融类股，所遭到的打击还要更为严重，这一点大家都是非常清楚的。

　　在这种局面之下，很多投资者自然就会感到恐慌。毕竟这也是人之常情：大家都想保住自己现在还残存的一点利润，更不必说担心本金遭到吞噬了。

　　对于这些询问，我从几个方面进行了回答。

　　首先，假如人们以投资者自命，他们就必须明白，投资者做的事情就是买进持有。至于那些频繁进出股市的，其实是交易者，投资大众和交易者不同，他们既没有充分的时间也没有必需的知识和技巧，更加不必说坚强的神经了。

　　我们还不必说，当今的市场是如此的波动剧烈，前途又围绕着如此众多的变数，即便最精明的交易者也有可能犯下严重的错误。

　　接下来我会告诉人们，真正可观的利润恰恰是来自于众人皆卖你独买的操作。

　　我当然知道试图捉住一柄下落的匕首是非常危险的事情。我同样明白，假如你周围的人们都在感到紧张或者兴奋，而你却始终保持冷静，这很可能是因为你并不真正了解周围的情势。

　　不过，一种可能性是始终存在的，这就是周围的人们都是错误的，假如真是如此，在这种时候做出的明智的买进决定就将收获非常巨大的回报。

　　至于人们当前持有的股票，我不能断言它未来是涨是跌，但是我的确可以明白地告诉他们：假如一家公司在股票价格20美元的时候能够赚钱，能够支付可观的股息，现在只是价格跌到了10美元，别的一切都没有变化，则我们不应该因此就放弃对它的信赖，跌到5美元也是一样。

　　我真正希望投资者明白的是，在爱上一支股票之前，我们必须完成自己的家庭作业，必须有自己的研究。我的意思是说，投资者必须了解这家企业所在的行业，了解这家企业本身，并对管理层的历史记录感到安心。

　　假如这支股票还能支付股息，情况就更加理想了。如果股息每年都能够增加，则持有的理由还会因此大增。

　　最后，我还必须指出，特定股票的日间波动很大程度上其实是整体市场变化使然。到了明天，也可能所有的股票就都水涨船高了。

　　这一点在当前环境中尤其有强调的必要。众所周知，自从去年十月以来，股市已经大幅下跌，但是并非所有人都知道，股价下跌的速度已经超过盈利下滑的速度一倍左右。

　　假如市场的预测是正确的，则第二季度的企业业绩--盈利季节即将拉开序幕--就应该是非常糟糕才对。

　　反过来说，假如企业的业绩并没有市场预测的那么糟糕，则整体市场上的股价就应该反弹到更高的位置--你持有的股票也在其中。

　　这就是市场的潮起潮落。

　　(本文作者：Irwin Kellner)

声明：本版文章内容纯属作者个人观点，仅供投资者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。