文华财经（综合编译 何丽丽）--据纽约4月10日消息，COMEX期铜周四遭遇阻力并下滑，因美元上涨引发市场参与者获利了结，且经济忧虑挥之不去。

　　交投最活跃的COMEX5月期铜合约下跌7.6美分，收报每磅3.9240美元。

　　FuturePath Trading的期货分析师Frank Lesh称：“人们正在锁定获利。需要一个真正的强制性因素在4美元处作多。”

　　这一因素显然并未出现，因美元上涨。截至铜市收盘时，美元指数上涨逾0.3%至72.087点。

　　“美元今日再次停止下滑，”Lesh称，“这促使人们在金属市场上进行获利了结。”

　　Wachovia Securities分析师Eric Wittenauer称，铜价未能突破4美元的阻力位。

　　Archer金融服务公司的分析师Stephen Platt称：“人们对总体经济仍然有些敏感。”

　　他称，市场担心美国经济仍“相当疲软”，限制了铜价的上档动能。

　　Platt称，中国的铜需求亦令人担忧，因其出口可能正显示出一些放缓的迹象，受美国经济增长放缓影响。

　　一场内分析师称，铜市参与者亦认为周四公布的美国贸易数据利空。但技术面上看，铜价看起来将走高。

　　美国2月贸易逆差意外扩大至623.2亿美元，1月修正后为逆差589.6亿，此前分析师预估为逆差571亿。

　　LME铜库存周四增加525吨至116,100吨。周三下午公布的最新COMEX数据显示，铜库存持平于11,931短吨。

　　

　　以下为收盘价（交易区间包括电子盘和场内交易）：

　　5月期铜收报每磅3.9240美元，下跌7.60美分，交易区间为3.9120-4.0390美元；

　　7月期铜收报每磅3.9210美元，下跌7.50美分，交易区间为3.9095-4.0220美元。