受普拉德霍湾油田关闭的产能将较预期提前恢复的乐观情绪的打压，NYMEX原油期货31日盘中走低，下破每桶70.00美元水平。NYMEX10月原油期货合约即日盘中下跌0.25美元，报69.85美元/桶

　　综合外电8月31日报道，纽约商业交易所（NYMEX）原油期货31日盘中跌破70.00美元/桶，归因于有乐观情绪认为普拉德霍湾油田（Prudhoe Bay）关闭的产能将较预期提前恢复 。

　　英国石油公司（BP PLC）副总裁David Peattie30日表示，在油田东线输油管道全部被替换完之前，普拉德霍湾油田40万桶/日的产能便可能全部恢复。

　　由于输油管道受到大面积的腐蚀并于3月和8月初引发泄漏事故，英国石油公司准备替换普拉德霍湾油田的16条输油管道，从而使该油田的产能8月份削减了一半。不过，Peattie指出，受腐蚀管道的情况并没有那么严重，仅是局部管道受到腐蚀。

　　该言论加重了30日因美国能源部公布的报告显示近周美国原油库存和汽油库存出人意料增长引发的利空情绪。

　　BEIJING时间23：34，NYMEX10月原油期货合约下跌0.25美元，报69.85美元/桶。

　　10月汽油期货合约下跌2.25美分，报1.7825美元/加仑。10月取暖油期货合约下跌0.45美分，报1.9905美元/加仑。

　　(许娜 编译)