受市场对以色列称将扩大对黎巴嫩真主党的袭击以及俄罗斯一条大型石油运输管道发生泄漏的延迟反应的影响，ICE布伦特原油期货31日盘中走高， 其中9月布伦特原油期货合约上涨0.48美元，报74.02美元/桶。

　　综合外电7月31日报道，伦敦洲际交易所（ICE）31日原油期货盘中上涨，归结于市场对以色列称将扩大对黎巴嫩真主党（Hezbollah）的袭击以及俄罗斯一条大型石油运输管道 发生泄漏的延迟反应。

　　在市场对中东地区新的利好消息的滞后反应影响下，原油期货31日走高。

　　以色列最近表示，将扩大并加强对黎巴嫩真主党的袭击。

　　此外，俄罗斯最大的石油出口运输管道之一的Druzhba管道31日早发生严重的泄漏事故也推动原油期货上扬。

　　BEIJING时间19：08，ICE9月布伦特原油期货合约上涨0.48美元，报74.02美元/桶。

　　与此同时，纽约商业交易所（NYMEX）9月原油期货合约电子盘上涨0.40美元，报73.64美元/桶。

　　(许娜 编译)